|
通报号: G/SPS/N/KOR/498
ICS号: 65
发布日期: 2015-04-09
截至日期: 2015-06-08
通报成员: 韩国
目标和理由: 动物健康
内容概述: 韩国拟修改“活马进口健康要求”。 1)根据OIE陆生动物健康法典第12.4.2条修订马脑脊髓炎要求如下: 出口马匹: a.装船当日及装船前3个月期间无临床症状;且 b.装船前在一检疫站内隔离21天，且在检疫及运至装船地期间采取防虫保护；或 c.装船前接种疫苗不少于15天，不超过1年; 2)根据OIE陆生动物健康法典第12.9.2条修订马病毒性关节炎(EVA)要求如下: 除交配法外，可采用试剂识别(用精液); 3)修订马流感病毒(EIA)要求，接受疫苗接种; 4)要向韩国出口马匹,马应在出口前出口地区出生或在出口地区或国家饲养至少6个月。
通报热点:动物疾病
正文:
| 世界贸易组织 |
G/SPS/N/KOR/498
2015-04-09
15-1920
|
| |
| 卫生及植物卫生措施委员会 |
原文：英文
|
通 报
| 1. |
通报成员: 韩国
|
| 2. |
负责机构:农业食品乡村事务部
|
| 3. |
覆盖的产品： 活马
|
| 4. |
可能受影响的地区或国家： 所有贸易伙伴
|
| 5. |
通报标题： 活马进口健康要求拟定修改案；韩文;
语言：韩文 页数：11页 链接网址：
|
| 6. |
内容简述：韩国拟修改“活马进口健康要求”。
1) 根据OIE 陆生动物健康法典第12.4.2条修订马脑脊髓炎要求如下:
出口马匹:
a. 装船当日及装船前3个月期间无临床症状; 且
b. 装船前在一检疫站内隔离21天，且在检疫及运至装船地期间采取防虫保护；或
c. 装船前接种疫苗不少于15天，不超过1年;
2) 根据OIE 陆生动物健康法典第12.9.2条修订马病毒性关节炎(EVA)要求如下:
? 除交配法外，可采用试剂识别(用精液);
3) 修订马流感病毒(EIA)要求，接受疫苗接种;
4) 要向韩国出口马匹, 马应在出口前出口地区出生或在出口地区或国家饲养至少6个月。
|
| 7. |
目标与理由:动物健康
|
| 8. |
与国际标准不符之处及原因： 世界动物卫生组织 陆生动物健康法典第12.4.2及12.9.2条
该法规草案是否符合相关国际标准： 不符合标准 原因：
|
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种: 农业食品乡村事务部2015年3月30日第2015-115号预告通知(提供韩文)
|
| 10. |
拟批准日期:待定
拟公布日期:待定
|
| 11. |
拟生效日期: 待定
|
| 12. |
意见反馈截止日期： 2015年6月8日
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构: 国家咨询点 QuarantinePolicyDivision MinistryofAgriculture,FoodandRuralAffairs #94Darom2-ro,Sejong-Si,339-012,Korea Tel:+(8244)2012076 Fax:+(8244)8680449 E-mail:wtoagri@korea.kr
|
| 14. |
文本可从以下机构得到: 国家咨询点 农业食品乡村事务部网站提供相关文件：http://www.mafra.go.kr. 另可从以下地址获取: QuarantinePolicyDivision MinistryofAgriculture,FoodandRuralAffairs #94Darom2-ro,Sejong-Si,339-012,Korea Tel:+(8244)2012076 Fax:+(8244)8680449 E-mail:wtoagri@korea.kr
|
正文(英):
NOTIFICATION
|
1.
|
Notifying Member: Republic of Korea
If applicable, name of local government involved:
|
|
2.
|
Agency responsible: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
|
|
3.
|
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): Live horse(s)
|
|
4.
|
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[X] All trading partners
[ ] Specific regions or countries:
|
|
5.
|
Title of the notified document: Proposed amendments to the Import Health Requirements for Live Horse(s) Language(s): Korean Number of pages: 11
|
|
6.
|
Description of content: The Republic of Korea is proposing to amend the "Import Health requirements for Live Horse(s)".
1) Revise requirements for equine encephalomyelitis in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health code 12.4.2 as below:
- Equines for export:
a. showed no clinical sign on the day of shipment and during the three months prior to the shipment; and
b. were kept in a quarantine station for the 21 days prior to shipment and were protected from insect vectors during quarantine and transportation to the place of shipment; or
c. were vaccinated not less than 15 days and not more than one year prior to shipment;
2) Revise requirements for equine viral arthritis (EVA) in accordance with the OIE Terrestrial Animal Health code 12.9.2 as below:
- Agent identification (using semen) can be conducted other than mating method;
3) Revise requirements for equine influenza virus (EIA) to make vaccination obligatory;
4) In order to export equines to the Republic of Korea, the horses should be born in the exporting region or raised in the exporting region or state at least six months prior to the shipment.
|
|
7.
|
Objective and rationale: [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant protection, [ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.
|
|
8.
|
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text)
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number) (Terrestrial Animal Health Codes 12.4.2 and 12.9.2)
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)
[ ] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[X] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:
|
|
9.
|
Other relevant documents and language(s) in which these are available: The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Notice No. 2015-115, 30 March 2015 (available in Korean)
|
|
10.
|
Proposed date of adoption (dd/mm/yy): To be determined.
Proposed date of publication (dd/mm/yy): To be determined.
|
|
11.
|
Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or (dd/mm/yy): To be determined.
[ ] Trade facilitating measure
|
|
12.
|
Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy): 8 June 2015
Agency or authority designated to handle comments: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e?mail address (if available) of other body:
Quarantine Policy Division
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012, Korea
Tel: +(82 44) 201 2076
Fax: +(82 44) 868 0449
E-mail: wtoagri@korea.kr
|
|
13.
|
Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e?mail address (if available) of other body:
Documents are available from the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs website at http://www.mafra.go.kr. Also available from:
Quarantine Policy Division
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012, Korea
Tel: +(82 44) 201 2076
Fax: +(82 44) 868 0449
E-mail: wtoagri@korea.kr
|
|
