案例问题

某电器产品，控制面板各功能按键标识经水和汽油擦拭后字迹模糊，如图1所示。

图1  控制面板各功能按键标识模糊

（图片来源于实拍）

对此有不同的观点：

观点1：GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》标准7.14条款标志清晰耐久的要求只是针对铭牌，不适用于控制面板，不需要用水和汽油擦拭控制面板。

观点2：经水和汽油擦拭功能按键标识不清晰，不符合GB 4706.1-2005标准7.14条款“应清晰耐久”的要求。

哪一个观点更合理?

案例分析

笔者个人认为观点2更合理，理由如下：

1GB 4706.1-2005标准7.14条款规定“本部分所要求的标志应清晰易读并持久耐用”。

“本部分所要求的标志”是指第7章标志章节的内容，包括：

7.1条款产品上额定电压等技术参数，通常是在铭牌上；

7.8条款与电网连接的接线端子标示；

7.9条款开关控制哪个部分；

7.10条款开关档位、控制器档位标识。

2铭牌是标准要求的内容“之一”，不是“全部”。

3显而易见实际使用过程中，使用者会清洁控制面板。

综上所述，标志清晰耐久的要求不仅仅适用于铭牌内容，案例问题的功能按键标志耐不住日常清洁擦拭，不符合GB 4706.1-2005标准7.14条款的要求，应改进标志印刷的油墨使其更耐久。

标准条款

GB 4706.1-2005《家用和类似用途电器的安全 第1部分：通用要求》（IEC 60335-1:2004，IDT ）标准

7.1 器具应有含下述内容的标志：

——额定电压或额定电压范围,单位为伏(V)；

——电源性质的符号，标有额定频率的除外；

——额定输入功率,单位为瓦(W)或额定电流,单位为安(A);

——制造商或责任承销商的名称、商标或识别标志；

——器具型号或系列号；

——GB/T 5465. 2(idt IEC 60417）的符号 5172，仅在Ⅱ类器具上标出； 

——防水等级的IP代码，IPX0不标出。

7.8 除Z型连接以外，用于与电网连接的接线端子应按下述方法标示：

——专门连接中线的接线端子，应该用字母N标示。

——保护接地端子，应该用 GB/T 5465.2(idt IEC 60417）规定的符号 5019标明。

这些表示符号不应放在螺钉、可取下的垫圈或在连接导线时能被取下的其他部件上。

通过视检确定其是否合格。

7.9 除非明显的不需要，否则工作时可能会引起危险的开关，其标志或放置的位置应清楚地表明它控制器具的哪个部分。为此而用的标志方式，无论在哪里，不需要语言或国家标准的知识都应该能理解。

通过视检确定其是否合格。

7.10驻立式器具上开关的不同档位，以及所有器具上控制器的不同档位，都应该用数字、字母或其他视觉方式标明。

注1：此要求也适用于作为控制器一部分的开关。

如果用数字来标示不同的档位，则断开位置应该用数字“0”标明，对较大的输出、输入、速度和冷却效果等档位，应该用一个较大的数字标示。

数字“0”，不应用作任何其他的标示，除非它所处的位置或与其他数字的组合不会与对断开位置的标示发生混淆。

注2：例如：数字“0”，也可用在一个数字程序键盘上。

通过视检确定其是否合格。

7.14 本部分所要求的标志应清晰易读并持久耐用。

通过视检并用手拿沾水的布擦拭标志15 s，再用沾汽油的布擦拭15 s确定其是否合格。

经本部分的全部试验后，标志仍应清晰易读，标志牌应不易揭下并且不应卷边。

注1：在考虑标志的耐久性时，要考虑到正常使用的影响，例如：以涂漆或涂釉的方式（搪瓷除外）做出的标志放在经常清洗的容器上，不认为是持久耐用的。

注2：用于此试验的汽油是脂肪族溶剂己烷，其按容积的最大芳烃含量为0.1%，贝壳松脂丁醇值为29，始沸点约为65℃，干点约为69℃,密度约为0.66kg/L。