| 通报号: G/TBT/N/VNM/67 |
ICS号: 47
|
发布日期: 2015-08-07
|
截至日期: 2015-10-06
|
通报成员: 越南
|
目标和理由: 保护环境
|
内容概述: 本通知草案管制2015年4月24日关于废物和拆解废料管理的政府法令No.38/2015/ND-CP第3条第55条、第56条第3款、第61、62、63条及2014年12月19日关于允许作为生产材料进口的拆解废料清单的决议No.73/QD-TTg第5条规定的作为生产材料使用的拆解废料进口环境保护要求。 本通知草案管制为拆解而进口的船舶的环境保护要求；2015年2月14日关于环境保护法条款执行详述的法令No.19/2015/ND-CP第22条第3、4、5款及第23和24条以及2014年11月26日关于获得旧船进口和拆解许可证的对象和条件的法令No.114/2014/ND-CP第17条第2款第d项和第3款规定的进口和国产旧船拆解中的拆解机构环境保护要求和环境保护计划。 本通知草案适用于直接进口外国拆解废料作为生产材料使用的组织和个人；测试作为生产材料使用的进口拆解废料的组织和个人，被授权进口外国拆解废料作为生产材料使用的组织和个人；监管机关，及作为生产材料使用的进口拆解废料相关管理单位。 本通知草案适用于旧船进口和拆解相关监管机关、组织和个人。
|
正文:
| 世界贸易组织 |
G/TBT/N/VNM/67
2015-08-07
15-4073
|
| |
| 技术性贸易壁垒 |
原文：英语
|
通 报
以下通报根据TBT协定第10.6条分发
| 1. |
通报成员: 越南
如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)：
|
| 2. |
负责机构:自然资源与环境部
|
| 3. |
通报依据条款:2.9.2
|
| 4. |
覆盖的产品： 船舶。
HS编码:89 ICS编码:47
|
| 5. |
通报标题： 作为生产材料使用的进口拆解废料及进口拆解旧船环境保护通知草案
语言：越南语 页数：5 链接网址：
|
| 6. |
内容简述：
本通知草案管制2015年4月24日关于废物和拆解废料管理的政府法令No.38/2015/ND-CP第3条第55条、第56条第3款、第61、62、63条及2014年12月19日关于允许作为生产材料进口的拆解废料清单的决议No.73/QD-TTg第5条规定的作为生产材料使用的拆解废料进口环境保护要求。
本通知草案管制为拆解而进口的船舶的环境保护要求；2015年2月14日关于环境保护法条款执行详述的法令No.19/2015/ND-CP第22条第3、4、5款及第23和24条以及2014年11月26日关于获得旧船进口和拆解许可证的对象和条件的法令No.114/2014/ND-CP第17条第2款第d项和第3款规定的进口和国产旧船拆解中的拆解机构环境保护要求和环境保护计划。
本通知草案适用于直接进口外国拆解废料作为生产材料使用的组织和个人；测试作为生产材料使用的进口拆解废料的组织和个人，被授权进口外国拆解废料作为生产材料使用的组织和个人；监管机关，及作为生产材料使用的进口拆解废料相关管理单位。
本通知草案适用于旧船进口和拆解相关监管机关、组织和个人。
|
| 7. |
目标与理由:环境保护。
|
| 8. |
相关文件: -
|
| 9. |
拟批准日期:待定
拟生效日期:待定
|
| 10. |
意见反馈截止日期： 自通报之日起60天
|
| 11. |
文本可从以下机构得到:
|
|
正文(英):
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6
|
1.
|
Notifying Member: Viet Nam
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):
|
|
2.
|
Agency responsible:
Ministry of Natural Resources and Environment
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District, Ha Noi
Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868
Fax : (84-4) 38359221
Website: http://www.monre.gov.vn/wps/portal/Trangchu
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above:
Vietnam Environment Administration
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District
Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868 (3241)
Fax: (84-4) 38223189
E-mail: pcvepa@gmail.com
Website: http://www.vea.gov.vn
|
|
3.
|
Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:
|
|
4.
|
Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ships
|
|
5.
|
Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Circular regulating environment protection in importing scraps to be used as production materials and importing, scrapping used ship (5 pages, in Vietnamese)
|
|
6.
|
Description of content: This draft Circular regulates environment protection requirements to import of scraps to be used as production materials as specified in Article 55, Clause 3 Article 56, Article 61, Article 62, Article 63 Decree No.38/2015/ND-CP dated 24 April 2015 by Government regulating the management of waste and scraps and Article 5 Decision No.73/QD-TTg dated 19 December 2014 regulating list of scraps allowed to be imported for production materials.
This draft Circular regulates environment protection requirements to ships imported for scrapping; environment protection requirements to scrapping institutions and environment protection plan in scrapping each of used imported ships and domestic ships as specified in Clause 3, 4, 5 Article 22, Article 23 and Article 24 Decree No.19/2015/ND-CP dated 14 February 2015 detailing the implementation of a number of articles of Environment protection Law, Point d Clause 2, Clause 3 Article 17 Decree No.114/2014/ND-CP dated 26 November 2014 regulating objects and conditions to obtain license for used vessel importing and breaking.
This draft Circular applies to organizations and individuals who directly import foreign scraps for using as production materials; organizations and individuals who import scraps for testing to be used as production materials, organizations and individuals delegated for importing foreign scraps to be used by organizations and individuals as production materials; regulatory agencies, relevant units relating to management of scraps imported and used for production materials.
This draft Circular applies to regulatory agencies, organizations and individuals relating to importing and scrapping of used ships.
|
|
7.
|
Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Environment protection
|
|
8.
|
Relevant documents: –
|
|
9.
|
Proposed date of adoption: To be determined
Proposed date of entry into force: To be determined
|
|
10.
|
Final date for comments: 60 days from the date of notification
|
|
11.
|
Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Vietnam Environment Administration
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District
Ha Noi, Viet Nam
Tel: (84-4) 37956868 (3241)
Fax: (84-4) 38223189
E-mail: pcvepa@gmail.com
Website: http://www.vea.gov.vn
Or download at: http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/Thong%20bao%20VN/VNM%2067.doc
|
|
| |
|
