通报号: G/SPS/N/JPN/405
ICS号: 65
发布日期: 2015-05-07
截至日期: 2015-05-07
通报成员: 日本
目标和理由: 植物保护
内容概述: 为降低叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)传入日本的风险,已知发生过叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)的阿根廷、巴西、加拿大、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、意大利、墨西哥、摩洛哥、巴拉圭、中国台湾、土耳其、美国(夏威夷群岛除外)和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)生产的,附件所列(第5项链接)的叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)寄主种植植物(不包括种子和果实)要接受以下进口附加要求的制约。 植物必须随附一份官方政府植物卫生证书,注明以下附加声明: –植物出叶阶段的采样通过聚合酶链反应(PCR)方法或酶联免疫吸附测定(ELISA)法进行过叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)检测,未发现叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)。 凡植物随附2015年5月9日前签发的有上述附加声明的植物卫生证书均要在日本入境点接受叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)的检验方可进口。
通报热点:植物卫生问题
正文:
世界贸易组织 |
G/SPS/N/JPN/405
2015-05-07
15-2438
|
|
卫生及植物卫生措施委员会 |
原文:英文
|
通 报
紧急措施
1. |
通报成员: 日本
|
2. |
负责机构:农林渔业部
|
3. |
覆盖的产品: HS代码: 060210, 060220, 060290, 叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)寄主种植植物(不包括种子及果实)
|
4. |
可能受影响的地区或国家: 特定地区或国家
|
5. |
通报标题: 降低通过叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)寄主种植植物(不包括种子和果实)进口传入叶缘焦枯病菌(Xylellafastidiosa)风险的紧急措施: 语言:英文 页数:2页 链接网址:
|
6. |
内容简述:为降低叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)传入日本的风险, 已知发生过叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)的阿根廷、巴西、加拿大、哥斯达黎加、厄瓜多尔、伊朗、意大利、墨西哥、摩洛哥、巴拉圭、中国台湾、土耳其、美国(夏威夷群岛除外)和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)生产的,附件所列(第5项链接)的叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)寄主种植植物(不包括种子和果实)要接受以下进口附加要求的制约。
植物必须随附一份官方政府植物卫生证书,注明以下附加声明:
–植物出叶阶段的采样通过聚合酶链反应(PCR)方法或酶联免疫吸附测定(ELISA)法进行过叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)检测,未发现叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)。
凡植物随附2015年5月9日前签发的有上述附加声明的植物卫生证书均要在日本入境点接受叶缘焦枯病菌(Xylella fastidiosa)的检验方可进口。
|
7. |
目标与理由:植物保护
|
8. |
与国际标准不符之处及原因: 国际植物保护公约,IPPC第7条及IPSM第1号。
该法规草案是否符合相关国际标准: 不符合标准原因:
|
9. |
可提供的相关文件及文件语种:
|
10. |
拟批准日期:
拟公布日期(年/月/日):
|
11. |
拟生效日期: 通报散发日。
|
12. |
意见反馈截止日期:
|
13. |
负责处理反馈意见的机构: 国家咨询点 StandardsInformationService InternationalTradeDivision,EconomicAffairsBureau MinistryofForeignAffairs 2-2-1Kasumigaseki,Chiyoda-ku,Tokyo100-8919,Japan Tel:+(813)55018344 Fax:+(813)55018343 E-mail:enquiry@mofa.go.jp
|
15. |
文本可从以下机构得到: 国家咨询点
|
正文(英):
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1.
|
Notifying Member: Japan
If applicable, name of local government involved:
|
2.
|
Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
|
3.
|
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): HS Codes: 060210, 060220, 060290, plants for planting (excluding seed and fruit) of the host of Xylella fastidiosa
|
4.
|
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[ ] All trading partners
[X] Specific regions or countries: Argentina, Brazil, Canada, Costa Rica, Ecuador, Iran, Italy, Mexico, Morocco, Paraguay, Chinese Taipei, Turkey, United States of America (excluding Hawaiian Islands) and Venezuela, Bolivarian Republic of
|
5.
|
Title of the notified document: Emergency measures to reduce the risk of introduction of Xylella fastidiosa through the importation of plants for planting (excluding seed and fruit) of the host of X. fastidiosa Language(s): English Number of pages: 2
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/JPN/15_1861_00_e.pdf
|
6.
|
Description of content: In order to reduce the risk of introduction of Xylella fastidiosa into Japan, the host plants for planting (excluding seeds and fruits) of X. fastidiosa listed in the annex (link in Item 5) produced in Argentina, Brazil, Canada, Costa Rica, Ecuador, Iran, Italy, Mexico, Morocco, Paraguay, Chinese Taipei, Turkey, United States of America (excluding Hawaiian Islands) and Venezuela, Bolivarian Republic of, where X. fastidiosa is known to occur are subject to the following additional import requirements:
The plants must be accompanied with an official government Phytosanitary Certificate stating the following additional declaration:
– The samples taken from the plants in their leafing stage were tested for Xylella fastidiosa by using Polymerase Chain Reaction (PCR) method or Enzyme-Linked Immuno Sorbent Assay (ELISA) method and found to be free of X. fastidiosa.
The plants accompanying a Phytosanitary Certificate issued before 9 May 2015 with no additional declaration mentioned above may be allowed to import, subject to inspection of all the plants for X. fastidiosa at entry points of Japan.
|
7.
|
Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, [ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.
|
8.
|
Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Xylella fastidiosa is a bacterium that can infect a wide range of plants species and the disease could cause serious damage. In addition, the bacterium is recently reported to have spread in some parts of Europe. The reason for the urgent action is to prevent the introduction of the bacterium into Japan from those countries where the bacterium is known to occur.
|
9.
|
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text)
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number)
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number) IPPC Article 7 and IPSM 1
[ ] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[X] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:
|
10.
|
Other relevant documents and language(s) in which these are available:
|
11.
|
Date of entry into force (dd/mm/yy)/period of application (as applicable): The date of this notification circulated.
[ ] Trade facilitating measure
|
12.
|
Agency or authority designated to handle comments: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Standards Information Service
International Trade Division, Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan
Tel: +(81 3) 5501 8344
Fax: +(81 3) 5501 8343
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
|
13.
|
Text(s) available from: [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
|
|