水渍/水损伤（Water Damage） 

1．描述（Description）

漆膜表面因雨水或大量凝结水存在而形成的凹坑和水渍，如图1所示。

Craters and water marks on the surface of the paint film caused by rain or heavy condensation.

图1 水渍/水损伤图

2．可能原因（Probable Causes）:

雨水落在新施工的表面上，由于溶出①、冲刷、泛碱②等共同作用，导致表面在硬化之前形成色差或陨石坑。

Rain falling on a freshly painted surface, due to dissolution, rain wash, alkali efflorescence, etc, causes craters to form on the surface before it has hardened sufficiently.

3．预防措施（Prevention）:

在可行的情况下，保证涂层表面硬化之前，不淋雨或没有水汽凝结。例如施工温度要高于露点3℃，下雨时不要施工。

Allow coating to surface harden prior to exposure to rain or heavy condensation. For example, the construction temperature is higher than 3℃ dew point, do not work when it rains

4．修复方法（Repair）:

对于一些轻微的水渍，可以使用专门的清洁剂进行擦拭。必要时要研磨、清洁所有表面损坏区域，并重新涂覆底漆和/或面漆。

If the situation is relatively mild, use a special cleaning agent to wipe. Abrade, clean all surface damage areas and apply overall undercoat and or topcoat.

5．专业名词解析（Interpretation of professional terms）:

① 溶出：油漆中通常包含大量的表面活性剂，如各类助剂（包括润湿剂、分散剂、消泡剂、增稠剂等）、乳液（如有）、色浆等，这些表面活性剂会存在在于漆膜内，绝大部分表面活性剂由于携带丰富的亲水官能团，表现出亲水型性，当接触雨水后，很容易溶出或冲刷掉这些表面活性剂，造成漆膜光泽、颜色不一，出现各种条状或点状痕迹和亮斑现象；

② 泛碱：基材中通常含有较多碱性物质或盐类，由于雨水的渗入会迁移至漆膜中间或表面从而破坏漆膜内部结构或改变漆膜颜色，尤其是在碱性的水泥底材上显得尤为明显，水泥中的主要成份是硅酸钙（CaSiO3），它是一种弱酸强碱盐，在遇水的情况下，硅酸钙水解呈碱性，其碱性的高低与CaSiO3的含量成正比，化学式如式1所示。在水大量存在的情况下，水便成为流动载体，将大量的Ca2+、OH⁻通过漆膜的毛孔和裂缝渗透到涂膜表面，与空气反应形成泛碱，泛碱会造成漆膜颜色的改变和破坏，其化学式如式2所示：