|
通报号: G/SPS/N/EGY/69
ICS号: 67
发布日期: 2015-10-15
截至日期: 2015-10-15
通报成员: 埃及
目标和理由: 保障食品安全
内容概述: 本部级令为生产商及进口商提供了6个月的过渡期，以便遵守埃及第1322/2015号修改标准——“腌制番茄产品——第2部分——盒装番茄”(14页,阿拉伯文)，取代第130/2005号部级令2005年最新版本。 该标准遵循第13/2013号Codex标准。如该标准第(2)条所述，它规定了用于直接消费的，必要时包括零售或改包装腌制番茄的基本要求及描述标准。 该标准还适用于注明需要进一步加工的产品。该标准不包括番茄干及含其它蔬菜的腌制番茄，比如数量足以实际改变番茄味道、香气的辣椒和洋葱。
通报热点:食品和饲料添加剂问题
正文:
| 世界贸易组织 |
G/SPS/N/EGY/69
2015-10-15
15-5402
|
| |
| 卫生及植物卫生措施委员会 |
原文：英文
|
通 报
| 1. |
通报成员: 埃及
|
| 2. |
负责机构:埃及标准化和质量组织 16TadreebEl-MotadarrebeenSt.,Ameriya,Cairo–EgyptTel:+(202)22845528,+(202)22845522,+(202)22845224Fax:+(202)22845504E-mail:eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.egWebsite:http://www.eos.org.eg
|
| 3. |
覆盖的产品： 蔬菜和水果产品
|
| 4. |
可能受影响的地区或国家：
[X] 所有贸易伙伴
[ ] 特定地区或国家
|
| 5. |
通报标题： 2015年第536号部级令——关于第130/2005号部级令定的，取代2005年最新版的第132-2/2015号埃及修改标准——“腌制番茄产品——第2部分：盒装番茄”:
语言：阿拉伯文 页数：14页 链接网址：
|
| 6. |
内容简述： 本部级令为生产商及进口商提供了6个月的过渡期，以便遵守埃及第1322/2015号修改标准——“腌制番茄产品——第2部分——盒装番茄”(14 页,阿拉伯文)，取代第130/2005号部级令2005年最新版本。
该标准遵循第13/2013号Codex标准。如该标准第(2)条所述，它规定了用于直接消费的，必要时包括零售或改包装腌制番茄的基本要求及描述标准。
该标准还适用于注明需要进一步加工的产品。该标准不包括番茄干及含其它蔬菜的腌制番茄，比如数量足以实际改变番茄味道、香气的辣椒和洋葱。
|
| 7. |
目标与理由:
[X] 食品安全
[ ] 动物健康
[ ] 植物保护
[ ] 保护国家免受有害生物的其它危害
[ ] 保护人类免受动/植物有害生物的危害
保护国家免受有害生物的其它危害:
|
| 8. |
是否有相关国际标准？如有，指出标准:
[X] 食品法典委员会(例如：食品法典委员会标准或相关文件的名称或序号)
CODEX第13/2013号标准——腌制番茄
[ ] 世界动物卫生组织(OIE)(例如：陆生或水生动物卫生法典，章节号)
[ ] 国际植物保护公约(例如：ISPM N°)
[ ] 无
该法规草案是否符合相关国际标准： [X] 是 [ ]否
|
| 9. |
可提供的相关文件及文件语种: -第536/2015号部级令 -第130/2005号部级令 -第13/2013号CODEX标准——腌制番茄
|
| 10. |
拟批准日期:2015年7月21日
拟公布日期:2015年8月11日
|
| 11. |
拟生效日期:
[ ] 通报日后6个月，及/或(年月日)： 2015年8月12日
[ ] 贸易促进措施
|
| 12. |
意见反馈截止日期：
[X] 通报发布日起60天，及/或(年/月/日): 2015年12月14日
|
| 13. |
负责处理反馈意见的机构:
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations MinistryofAgricultureandLandReclamation 1NadiElSa dSt.,Dokki,Giza,Egypt Tel:+(202)33376589 +(202)37490805 Fax:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
| 14. |
文本可从以下机构得到:
[X] 国家通报机构
[X] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):
CentralAdministrationforForeignAgriculturalRelations MinistryofAgricultureandLandReclamation 1NadiElSa dSt.,Dokki,Giza,Egypt Tel:+(202)33376589 +(202)37490805 Fax:+(202)37490805 E-mail:enq_egy_sps@yahoo.com
|
正文(英):
NOTIFICATION
|
1.
|
Notifying Member: Egypt
If applicable, name of local government involved:
|
|
2.
|
Agency responsible: Egyptian Organization for Standardization and Quality
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt
Tel: +(202) 228 45 528, +(202) 228 45 522, +(202) 228 45 224
Fax: +(202) 228 45 504
E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg
Website: http://www.eos.org.eg
|
|
3.
|
Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where applicable): Vegetables and fruits products
|
|
4.
|
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
[X] All trading partners
[ ] Specific regions or countries:
|
|
5.
|
Title of the notified document: Ministerial Decree No. 536 for the year 2015 concerning the modified Egyptian Standard ES 132-2/2015 "Preserved Tomato Products - Part 2 Tomatoes Packed" that supersedes its last edition in 2005 that has already been mandated by Ministerial Decree No. 130/2005 Language(s): Arabic Number of pages: 14
|
|
6.
|
Description of content: This Ministerial Decree provides producers and
importers a transitional period of six months to comply with the modified Egyptian Standard ES 132-2/2015 "Preserved Tomato Products - Part 2 Tomatoes Packed" (14 pages, Arabic) that supersedes its last edition in 2005 that has been already mandated by Ministerial Decree No. 130/2005.
This standard complies with Codex Standard No. 13/2013. It specifies the essential requirements and descriptive criteria for preserved tomatoes which is described in clause (2) from this standard which is intended for direct consumption including retail purposes or repackaging if necessary.
This Standard also applies to the product when it is indicated as being intended for further processing. The Standard does not include dried tomatoes and preserved tomatoes containing other vegetables such as pepper and onions in quantities that materially alter the flavour, aroma and taste of the tomato component.
|
|
7.
|
Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, [ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from other damage from pests.
|
|
8.
|
Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard or related text) Codex Standard No. 13/2013 Preserved Tomatoes
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic Animal Health Code, chapter number)
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)
[ ] None
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?
[X] Yes [ ] No
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the international standard:
|
|
9.
|
Other relevant documents and language(s) in which these are available:
- Ministerial Decree No. 536/2015
- Ministerial Decree No. 130/2005
- Codex Standard No. 13/2013 Preserved Tomatoes
|
|
10.
|
Proposed date of adoption (dd/mm/yy): 21 July 2015
Proposed date of publication (dd/mm/yy): 11 August 2015
|
|
11.
|
Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or (dd/mm/yy): 12 August 2015
[ ] Trade facilitating measure
|
|
12.
|
Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy): 14 December 2015
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e?mail address (if available) of other body:
Central Administration for Foreign Agricultural Relations
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
1 Nadi El Sa?d St., Dokki, Giza, Egypt
Tel: +(202) 333 76 589
+(202) 374 90 805
Fax: +(202) 374 90 805
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
|
|
13.
|
Text(s) available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e?mail address (if available) of other body:
Central Administration for Foreign Agricultural Relations
Ministry of Agriculture and Land Reclamation
Nadi El Sa?d St., Dokki, Giza, Egypt
Tel: +(202) 333 76 589
+(202) 374 90 805
Fax: +(202) 374 90 805
E-mail: enq_egy_sps@yahoo.com
|
|
