通报号:　G/TBT/N/USA/1335

ICS号:　75.160,19.020

发布日期:　2018-02-05

截至日期:　2018-02-14

通报成员:　美国

目标和理由:　保护消费者;保护环境;防止欺诈行为

内容概述:　制定有关汽车燃料的标准。本法规采用了2017年版本的国家标准与技术协会（NIST）手册130，制定了统一的发动机燃料和汽车润滑剂法规。法规消除了以前需要的不必要的许可要求。规定了有具体的犹他州标准而不必采用国家标准的具体领域。本法规提出了加油站采用的标准颜色代码。阐明犹他州将采用ASTM规范D4814-17汽车火花点火发动机燃料。

正文:　 世界贸易组织 G/TBT/N/USA/1335 2018-02-05 18-0788 技术性贸易壁垒

原文：英语

通 报 以下通报根据TBT协定第10.6条分发 1.通报成员: 美国 如可能，列出涉及的地方政府名称 ( 3.2条和7.2 条)： 2. 负责机构：犹他州农业和食品部[1357] 3. 通报依据条款： [ ] 2.9.2 [ ] 2.10.1 [ ] 5.6.2 [ ] 5.7.1 通报依据的条款其他： 技术法规-地方政府（第3.2条）。 4. 覆盖的产品：汽车燃料，一般测试条件和程序（ICS 19.020），燃料（ICS 75.160）。 HS编码：2710　　 ICS编码：75.160,19.020 5. 通报标题： 汽车燃料标准和测试语言：英语 页数：4 链接网址： 6. 内容简述： 制定有关汽车燃料的标准。本法规采用了2017年版本的国家标准与技术协会（NIST ）手册 130，制定了统一的发动机燃料和汽车润滑剂法规。法规消除了以前需要的不必要的许可要求。 规定了有具体的犹他州标准而不必采用国家标准的具体领域。本法规提出了加油站采用的标准颜色代码。阐明犹他州将采用ASTM规范D4814-17汽车火花点火发动机燃料。 7. 目标与理由：防止欺诈行为和消费者保护; 保护环境。 8. 相关文件： 卷2018-2，2018年1月15日犹他州公报（第6-9页）： https：//rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2018/b20180115.pdf 国家标准与技术协会（NIST ）手册 130（2017）： https://www.nist.gov/pml/weights-and-measures/handbook-130-2017-edition 9. 拟批准日期：待定拟生效日期：待定 10. 意见反馈截止日期： 2018/02/14 11. 文本可从以下机构得到： [ ] 国家通报机构 [ ] 国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):

正文(英):　 NOTIFICATION The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 1. Notifying Member: United States of America If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): State of Utah 2. Agency responsible: Utah Department of Agriculture and Food, State of Utah [1357] Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above: Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point Email: usatbtep@nist.gov 3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: Technical Regulation - Local Government (Article 3.2) 4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor fuel Test conditions and procedures in general (ICS 19.020), Fuels (ICS 75.160). 5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standards and Testing of Motor Fuel (4 page(s), in English) 6. Description of content: Establishes the standards relating to motor fuel. This rule adopts the 2017 version of the NIST Handbook 130 which establishes the uniform engine fuels and automotive lubricant regulations. This rule eliminates unnecessary permitting requirements that have previously been required. It specifies specific areas where the state is not going to adopt the national standard and instead have state specific standards. This rule proposes a standard color code be adopted by gasoline stations. It clarifies that the state will adopt the ASTM specification D4814-17 for automotive spark-ignition engine fuel. 7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the environment 8. Relevant documents: · Vol. 2018-2, Utah State Bulletin 15 January 2018 (pages 6-9): https://rules.utah.gov/publicat/bull_pdf/2018/b20180115.pdf · NIST Handbook 130 (2017): https://www.nist.gov/pml/weights-and-measures/handbook-130-2017-edition 9. Proposed date of adoption: To be determined Proposed date of entry into force: To be determined 10. Final date for comments: 14 February 2018 11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax numbers and email and website addresses, if available, of other body: https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0678_00_e.pdf