仪器分析

1、光谱分析

Emission spectrometric analysis

发射光谱分析

Qualitative sqectrometric

光谱定性分析

Semiquantitative spectrometric analysis

光谱半定量分析

Quantitative spectrometric analysis

光谱定量分析

Flame photometric analysis

火焰光度分析

Flame spectrometric analysis

火焰光谱分析

Hollow cahode discharge spectroscopic analysis

空心阴极放电光谱分析

Double arc method

双电弧法

Powder arc method

粉末电弧法

Inductively coupled plasma atomic emission spectrometry,ICP-AES

电感耦合离子体原子发射光谱法

Proton excited X-ray spectrome-try

质子激发X射线光谱法

Electron probe micto-analysis

电子控针微区分析

Photoacoustic spectrometry,PAS,optosonic spectrometry

光声[光] 谱法

Electron spectroscopy for chemi-cal analysis,ESCA

光电子能谱法

Spectrophotometric method,spec-trophotometry

分光光度法

Photometric titration

光度滴定[法]

Differential spectrophotometry

示差分光光度法

Ultraviolet spectrophotometry

紫外分光光度法

Colorimetry

比色法

Turbidimetry

比浊法

Nephilometry

浊度法

Kinetic colorimetry

动力学比色法

Catlytic colorimetry

催化比色法

Micellar [solubilization]spectr-ophotometry

胶束[增溶]分光光度法

Infrared spectroscepy,IR

红外光谱法

Atomic fluorescence spectrometry,AFS

原子荧光光谱法

Phosphorescence analysis

磷光分析

Fluorscence analysis

荧光分析

Fluorescence quenching method

荧光猝灭法

Fluorescence microscopy

荧光显微法

Catalytic fluorimetry

催化荧光法

Low-temperature fluorimetry

低温荧光法

X-ray fluorescence spectrometry

X射线荧光光谱法

X-ray absorption spectrometry

X射线吸收光谱法

Nondispersive analysis

非色散分析

Atomic absirption spectropho-tometry,AAS

原子吸收分光光度法

Flame atomization

火焰原子化

Flameless atomization

无焰原子化

Graphite furnace atomic absorp-tion spectrometry,GFAAS

石墨炉原子吸收光谱法

Cold vapor atomic absorption method

冷蒸气原子吸收法

Excitation light source

激发光源

Spectrum projictor

映谱仪

Spectral photographic plate

光谱感光板

Microphotometer,microdens-tometer

测微光度计

Spectrograph

摄谱仪

Slit

狭缝

Diffraction grating

衍射光栅

Steeloscope

看谱镜

Photoelectric direct reading spectrometer

光电直读光谱计

Flame photometer

火焰光度计

Plsma source

等离子体[光]源

Glow discharge

辉光放电

High firequency discharge

高频放电

Inductively coupled high frequency plasma torch

电感耦合高频等离子体焰炬

Capacitively coupled high frequency plasma torch

电容耦合高频等离子体焰炬

Capacitively coupled microwave plasma torch

电容耦合微波等离子体焰炬

Laser microprobe

激光微探针

Tunable laser

可调谐激光

Spectrophotometer

分光光度计

Single beam spectrophotometer

单光束分光光度计

Double beam spectrophotometer

双光束分子光光度计

Dual wavelength spectrophotom-eter

双波长分光光度计

Colorimeter

比色计

Visual colorimeter

目视比色计

Photoelectric coolorimeter

光电子比色计

Holographic grating

全息光栅

Interference filter

干涉滤光片

Calibration filter

校准滤光片

Neutral filter

中性滤光片

Absorption cell,cuvette

吸收池

Photocell,photovoltaic cell

光电池

Photomultiplier

光电倍增管

Infrared spectrophotometer

红外分光光度计

Ultraviolet-visible spectrophoto-meter

紫外可见分光光度计

Fourier transform infrared spect-rometer,FTIR

傅里叶这换红外光谱计

Infrared source

红外光源

Infrared beam condenser

红外光束聚光器

infrated polarizer

红外偏振器

Spectrofluorometer

分光荧光计

Fluorimeter

荧光计

Phosphorimeter

磷光计

Raman spectrometer

拉曼光谱仪

x-ray fluorscence spectrometer

X射线荧光光谱仪

Multi-channel X-ray fluorescence spectrometer

多道X射线荧光光谱仪

X-ray energy spectrometer

X射线能谱仪

Atomizer

原子化器

Premix burner

预混合型燃烧器

Total consumption burner

全消耗型燃烧器

Turbulent flow burner

湍流燃烧器

Laminar flow burner

层流燃烧器

Fuel-lean flame

富燃火焰

Fuel-sean flame

贫燃火焰

Shielede flame,sheathed flame

屏蔽火焰

Nebulizer

雾化器

Hollow cathode lamp

空心阴极灯

Electrodeless discharge lamp

无极放电灯

Zeeman atomic absorption spec-trophotometer

塞曼原子吸收分光光度计

Multi-channel atomic absorption spectrophotomter

多道原子吸收分光光度计

Refractometer

折光计

Refractive index

折光率

Atomic emission spectroscopy,AES

原子发发射光谱

Spark spectrum

火花光谱

Spectral line intensity

谱线强度

Intensity ratio of line pair

线对强度比

Combustion curve,burning –off curve

燃烧曲线

Flame emission spectrum

火焰发射光谱

Internal standard line

内标线

Absorption band

吸收谱带

Half band width

半峰宽

Absorption intensity

吸收强度

Fundamental frequency band

基频谱带

Spurious band

乱真谱带

Vibrational-rotational spectrum

振转光谱

Standard spectrum

标准光谱

Reflection spectrum

反射光谱

Pyrolytic spectrum

热解光谱

Coppen sation spectrum

补尝光谱

Differential spectrum

示差光谱

Derivative spectrum

导数光谱

Excitation spectrum

激光光谱

Phosphorescence spectrum

荧光光谱

Phosphorescence spectrum

磷光光谱

Phosphorescence intensity

磷光强度

Matrix effect

基体效应

Internal standafe element

内标元素

Internal standafard method

内标法

Method of three standard samples

三标[准试]样法

Sequence of volatility

挥发顺序

Self absorption and self reversal

自吸和自蚀

Emulsion calibration curve

乳剂校准[特性]

Linear dispersion

曲线

Angular dispersion

线色散

Angular dispersion

角色散

Reciprocal linear dospersion

倒数线色散

Resolving power,resolution

分辨本领

Spectral line interfernce

谱线干扰

Spectral interference

光谱干扰

Ionization interference

电离干扰

Chemical interference

化学干扰

Emission interference

发射干扰

Matrix interference

基体干扰

Matrix modifier

基体改进剂

Spectral buffer

光谱缓冲剂

Background absorption

背景吸收

Maximum absorption

最大吸收

Molecular absorption

分子吸收

Background absorption Correction

背景吸收校正

Enhancement effect

增感效应

Depression effect

抑制效应

Memory effecy

记忆效应

Spectroscopically pure

光谱纯

Contrasy

反衬度

Density of spectral line

谱线黑度

Background correction

背景校正

Method of addition

增量法

Standard addition method

标准加入法

Total combustion

总燃烧法

Carrier distillation method

裁体蒸馏法

Cathode layer enrichment method

阴极区富集法

Method of evaporation

蒸发法

Transfer method

迁移 [取样] 法

Solution residue technique

溶液残渣技术

Bouguer’s law

布格定律

Beer’s law

比尔定律

Lambert-beer’s law

朗伯比尔定律

Absorbance

吸光度

Transmittance

透光度

Absorptivity

吸光系数

Specific absorptivity

比吸光系数

Molar absorptivity

摩尔吸光系数

Color developing reagent,chromogenic agent

显色剂

Slope ratio method

斜率比法

Equimolar series method

等摩尔系列法

Mole ratio method

摩尔比法

Ternary complex

三元络合物

Equilibrium shifting method

平衡移动法

Dichroism

二色性

Far infrared

远红外

Near infrared

近红外

Wave number calibration

波数校准

Group frequency

基团频率

Cell-in -cell-ort method

池入-池出法

Baseline

基线法

Stray light

杂散法

Fluorescence standard substance

荧光标准物

Fluorescence efficiency

荧光强度

Average life of fluorescence

荧光效率

Average life of fluorescence moilecule

荧光分子平均寿命

Atomic fluorescence

原子荧光

Sensitized fluorescence

敏化荧光

Quenching constant

猝灭效应

Fluorescence yiesl

猝灭常数

Fluorescence yield

荧光产额

Wavelength resolution

波长分辨

Energy dispersion

能量色散

Absorption enhancement ifect

吸收增强效应

Absorption line

吸收线

Resonance line

共振线

Line profile

谱线轮廓

Line width

谱线宽度

Entegrated absorption method

积分吸收法

Peak absorption method

峰分吸收法

Zeeman effect

塞曼效应

atomization

原子化

Atomic absorption coefficient

原子吸收系数

Atomization efficiency

原子化效率

Nebulizationefficiency

雾化效率

Releasing agent

释放剂

Long tube absorption cell method

长吸收管法

Optical rotation

旋光性

2、色谱分析

Chromatography

色谱法

Gas chromatography,CG

气相色谱法

Gas liquid chromatography,GLC

气液色谱法

Gas solid chromatography,GSC

气固色谱法

Temperature programmed gas chromatography,TPGC

程序升温气相色谱法

Reaction gas chromatography

反应气相色谱法

Pyrolysis gas chromatography

制备气相色谱法

Pyrolysis gas chromatography

裂解气相色谱法

Headspace gas chromatography

顶空气相色谱法

Capillary gas chromatography

毛细管气相色谱法

Multidimensional gas chroma-tography

多维气相色谱法

Preparative gas chromatography

制备气相色谱法

Liquid chromatography,LC

液相色谱法

High performance liquid chroma-tography,HPLC

高效液相色谱法

Supercritical fluid chromatogra-phy,SFC

超临界流体色谱法

Liquid liquid chromatography,LLC

液液色谱法

Liquid solid chromatography,SSC

液固色谱法

Column chromatography

柱色谱法

Column chromatography

平面色谱法

Planar chromatography

纸色谱法

Circular paper chromatography

圆型纸无能谱法

Thin layer chromatography,TLC

薄层色

Absorption chromatography

吸附色谱法

Partition chromatography

分配然谱法

Reversed phase partiton chroma-tography

反相分配色谱法

Ion paif chromatography,pairedion chromatography

离子对色谱法

Ion chromatography

离子色谱法

Ion exchange chromatography,IEC

离子交换色谱法

Ion exclusion chromatography

离子排斥色谱法

Size exclusion chromatography,SEC

尺寸排阻色谱法

凝胶过滤[色谱]法

Gel riltration[chromatography

,GF透色谱法

gel permeation chromatography,GPC

台阶色谱法

affinity chromatography

亲和色谱法step chromatography

ligand exchange chromatography

配体交换色谱法

complexation chromatography

络合色谱法

plasma chromatography

等离子体色谱法

Recycling chromatography

循环色谱法

Flow programmed chromatogra-phy

程序变流色谱法

Con\untercurrent distribution

反流分布法

Countercurrent chromatography

反流色谱法

Droplet countercurrent chroma-tography

液滴反流色谱法

Rotating thin layer chromatogra-phy

旋转薄层色谱法

Elution

洗脱[法]

Frontal analysis

迎头法

Displacement analysis

顶替法

Development

展开

Ascending development

上行展开[法]

Descending development

下行展开[法]

Two-dimensional development

双向展开[法]

Radial development

径向展开[法]

Centripedal development

向心展开[法]

Multiple development

多次展开[]法]

Slurry packing

匀浆填充[法]

Continuous development

连续展开[法]

Circular development

环开展开[法]

Programmed multiple develop-ment

程序多次展开[法]

Bioautography

生物自显影法

Moving boundary electrophoresis

移动界面电泳

Zone electrophoresis

区带电泳

Paper electrophoresis

纸电泳

High voltage electrophoresis

高压电泳

Gel electrophoresis

凝胶电泳

Isoelectric focusing

等电点聚焦

Immuno electrophoresis

免疫电泳

Countercurrent electrophoresis

对流电泳

Rocket electrophoresis

火箭电泳

Isotachophoresis

等速电泳

Field flow fractionation,FFF

场流分极法

Chromatograph

色谱仪

Gas chromatograph

气相色谱仪

Universal gas chromatograph process gas chromatograph

通用气相色谱仪

Process gas chromatograph

流程气相色谱仪

Capillary gas chromatograph

毛细管报相色谱仪

Multidimensional gas chromato-graph

多维气相色谱你

Preparative liquid chromatograph

制备气相色谱仪

gas chromatograph gas chromatograph-mass spec-trometer,GC-MS

气[相色谱]-质[谱]联用仪

Preparative liquid chromatograph

制备液相色谱仪

High performance liquid chroma-tograph

高效液相色谱仪

Supercritical fluid chromatograph

超临界流体色谱仪

Ion chromatograph

离子色谱仪

Rotating thin layer chromatograph

旋转薄层色谱仪

Thin layer chromatogram scanner

薄层扫描仪

Sample injector

进样器

Vaporizer

气化室

splitter

分流器

Chromatographic column

色谱柱

Packed column

填充柱

Micropacked column

微填充柱

Capillary column

毛细管柱

Open tubular column

空心柱

Wall coated open tubular column,WCOT

涂壁空白柱

Porous layer open tubular column,PLOT

多孔层空白柱

Support coated open tubular column,SCOT

涂载体空白柱

Packed capillary column

填充毛细管柱

Detector

检测器

Concentration sensitive detector

浓度敏感型检测器

Mass sensitive detector

质量敏感型检测器

Integral type detector

积分型检测器

Differential type detecftor

微分型检测器

Thermal conductivity detector,TCD

热导检测器

Flame ionization detector,FFID

火焰离子化检测器

Photoionization detector,PID

光离子化检测器

Flame photometric detector,FPD

火焰光度检测器

Electron capture detector,ECD

电子捕获检测器

Microwave plasma emission spec-troscopic detector

微波等离子体发射光谱检测器

Thermionic detector

热离子检测器

Ion trap detector

离子阱检测器

Mass selective detector,MSD

质量选性择[性] 检测器

Ultraviolet-visible light detector

紫外-可凶光检测器

Infrared detector

红外检测器

Fluorescence detector

荧光检测器

Differential refractive index detector

示差折光率检测器

Electrochemical detecftor

电化学检测器

Gas density balance

气体密度天平

Conductivity detector

电导

Microcoulometric detector

微库仑检测器

Densitometer

光密度计

Spreader

涂布

Developing tank

展开槽

Sandwich chamber

夹层槽

Fraction collector

流分收集

Constant pressutre pump

恒压泵恒流泵

Reciprocating piston pump

往复式活塞泵

Pneumatic pump

气动泵

Thin layer plate

薄层板

Suppressor column

抑制柱

Pre-column

前置柱

Guard column

保护柱

Post column reactor

柱后反应

Sintered plate

烧结构

Fluorescent thin layer plate

荧光薄层板

Stationary phase

固定相

Adsorbent

吸附剂

Stationary liquid

固定液

Chemically bonded phase

化学键合相

Porous polymer beads

高子分多孔微环

Mobile phase carrier gas

流动相

Developing solvent

载气

Ion exchanger

展开剂

Modifier

离子交换剂

Pellicular packing

改性剂

Totally porous pcking

薄壳型填充剂

Eluate

全多孔型填充剂

Effluent

洗脱剂

Strong acid type ion exchanger

流出液

Weak acid type ion exchanger

强酸型离子交换剂

Strong base type ion exchanger

强碱型离散子交换剂

Weak base type ion exchanger

弱碱型离子交换剂

Cation exchanger

阳离子交换剂

Anion exchanger

阴离子交换剂

Dead time

死时间

Retention time

保留时间

Adjusted retention time

调整保留时间

Corrected retention time

校正保留时间

Net retention time

净保留时间

Dead volume

死体积

Retention volume

保留体积

Adjusted retention volume

调整保留体积

Corrected retention volume

校正保留体积

Net tetention volume

净保留体积

Specific retention volume

比保留体积

Relative retention

相对保留值

Retention index

保留指数

Phase ratio

相比[率]

Capacity factor

容量因子

Column efficiency

柱效率

Theoretical plate

理论塔板数

Number of theoretical plates

理论塔板高

Height equivalent to a theoretic-cal plate ,HETP

有效塔板数

resolution

分离度

Separation number

分离数

Response

响应[值]

Relative response

相对响应值

Correction factor

校正因子

Flow rate of carrier gas

载气平均线速

Pressure gradient correction factor

压力梯度校正因子

Liquid phase loading

液相载荷量

Extra column effect

柱外效应

Edge effect

边缘效应

Rf value

RF值

Wall effect

管壁效应

Separation factor

分离因子

Interstitial

间隙体积

Pore volume

孔体积

Permeability

渗透性

Exchange capacity

交换容量

Tailing factor

拖层因子

Chromatographic peak

色谱图

Chromatogram

色谱峰

Peak base

峰底

Peak height

峰高

Peak width

峰宽

Peak width at half geight

半高峰宽

Peak area

峰面积

Tailing peak

拖层峰

Leading peak

前伸峰

Ghost peak

假峰

Distorted peak

畸峰

Baseline

基线

Baseline drift

基线漂移

Baseline noise

基线噪声

Normalization

归一法

External standard method

外标法

Absolute method

绝对法

Addition method

叠加法

Band broadening

谱带增宽

Back flushing

反吹

Conditioning

老化

Column bleeding

柱流失

Van Deemter equation

范第姆特方程

Golay equation

弋雷方程

Longitudinal diffusion

纵向扩散

Molecular diffusion

分子扩散

Deey diffusion

涡流扩散

Mass transfer resistance

传质阻力

Gadient elution

梯度洗脱

Isocratic elution

等度洗脱

Isorheic eluton

恒流量洗脱

Pressure rogramming

程序变压[力洗脱]

Eluotropic series

洗脱序

Stop-flow injection

停流进样

3、电化学分析

Polarography

极谱法

voltammetry

伏安法

Absorption spectroelectrochemis-try

吸收光变电化学

AC polarography

交流极谱法

AC pulse polarography

交流脉冲极谱法

AC voltammetry

交流伏安法

Cyclic AC voltammetry

循环交流伏安法

Fourier transform AC voltamme-try

傅里叶变换交流伏安法

Second harmonic Acvoltamme-try

二阶揩波交流伏安法

Adsorptive[stripping voltamme-try

吸附[溶出]伏安法

Alternating current chronopoten-tiometry

交流计时电位法

Alternating voltage chronopoten-tiometry

交变电压计时电位法

Amperometric titration,ampero-metry

电流滴定[]

Differential amperometry

示差电流滴定[法]

Anodic stripping

阳极溶出[分析]

Biamperometric titration,biam-perometry

双指示电极电流滴定[法]

Bipotentiometric titration,bipotentiometry

双指示电极电位滴定[法]

Cathodic stripping

阴极溶出[法]

Charge step polarography

电荷阶跃极谱法

Chronoamperometry

计时电流法

Chronocoulumetry

计时库仑法

Chonopotentiometry

计时电位法

Derivative chronootentiometry

导数计时电位法

Conductometric titation

电导滴定[法]

Constant current coulometry

恒电流库仑法

Constant current electrolysis

恒电流电解法

Controlled potential coulometric totration

控制电位库仑滴定[法]

Convolution voltammetry

卷积伏安法

Coulometry

库仑法

Coulostatic method

恒电量法

Current reversal chronoppotentio-metry

电流回扫计时电位法

Current scanning polarography

电流扫描极谱法

Cyclic chronopotentiometry

循环计时电位法

Cyclic voltammetry

循环伏安法

Dead-stop ent poijt

永停终点

Demodulation polarography

解调极谱[法]

Derivative pulse polargoraphy

导数脉冲极谱[法]

Dielectrometric titration,diele-ctrometry

介电[常数]滴定[法]

Differential polarography

示差极谱[法]

Electroanalytical chemistry

电分析化学

Electropravimetry

电重量法

Internal electrogravimetry

内电解法

Electrography

电谱法

Galve\anstat method

恒电流云消雾散

High frequency conductometric totration,high frequency

高频电导滴定[法]

Higher harmonic Acpolarogra-phy

多阶揩波交流极谱法

Intermodulation voltammetry

互调伏安法

Intermodulation polarography

互调极谱法

Kalousek polarography

卡活塞克极谱法

Modulation polarography

调

Multi-sweep polarography

多扫描极谱法

Oscillopolarography

示波极谱法

Oscillographic titration

示波滴定[法]

Oscillopolarographic totration

示波极谱滴定[法]

Phase selective alternating curr-ent polarography

相敏交流极谱法

DC polarography

直流极谱法

Derivative polarography

导数极谱法

Sampled-current polarography,tast polarography

采流极谱法

Potential step method

电位阶跃法

Potentiomtric stripping analysis

电位溶出分析

Potentiometric titration,poten-tiometry

电位滴定[法]

Programmed current chronopo-tentiometry

程序电流计时电位法

Pulse polarography

脉冲极谱法

Radio frequency polarography

射频极谱法逆极谱法

Reversal coulometry

逆向库仑法

Sampled-current voltammetry

采流伏安法

Saw-tooth polarography

锯齿波极谱法

Semi-differential polarography

半微分极谱法

Semi-integral polarography

半积分极谱法

Square wave polarography

方波极谱法

Square wave voltammetry

方波伏安法

Tensammetry

张力法

Trianhular wave polarography

三角波极变法

Inverse voltammetry

逆向伏安法

Automatic analyzer

自动分析法

Autotitrator

自动滴定仪

Polarograpy

极谱仪

Cathode ray polarograpy

阴极射线极谱仪

Potentiometric titrator

电位滴定仪

Potentiostat

恒电位仪

Chemical coulometer

化学库仑计

Ion meter

离子计

PH meter

PH计

Automatic sampler

自动进样器

Automonitor

自动监控器

Sensor

传感器

Biosensor

生物传感器

Electrochemical sensor

电化学传感器

Chemical microsensor

微型化学传感器

Electrochemical cell

电解池

Three-electrode cell

三电极电解池

Ion selective field effect tran-sistor,ISFET

离子交换膜

Auxiliary electrode

铺[助]电极

BIMETALLIC ELEbimetallic electrodesCTRODES

双金属电极

Enzyme electrode

酶电极

Calomel electrode

甘汞电极

Capillary electrode

毛细管电极

Carbon paste electrode

碳糊电极

Ceramic membrane electrode

陶瓷膜电极

Coated wire electrode

涂丝电网极

Counter electrode

对电极

Dropping mercury electrode

滴汞电极

Ion selective electrode

离子选择电极

Gas sensing electrode

气敏电极

Homogeneous membrane

均相膜电极

Heterogeneous membrane electrode

非均相膜电极

Polarized electrode

极化电极

Depolarized electrode

去极化电极

Glass electrode

玻璃电极

Graphite electrode

石墨电极

Hanging mercury drop electrode

悬汞电极

Hydrogen electrode

氢电极

Normal hydrogen electrode,standard hyerogen electrode

标准氢电极

Liquid membrane electrode

液膜电极

Mercury film electrode

汞膜电极

Mercury pool electrode

汞池电极

Microelectrode

微电极

Noble electrode

惰性电极

Optically transparent vitreous carbon electrode

光透玻璃碳电极

Oxygen electrode

氧电极

PVC membrane electrode

PVC膜电极

Rotating electrode

旋转电极

Rotating disk electrode

旋转圆盘电极

Rotating ring-disk electrode

旋转环-盘电极

Sleeve-type reference electrode

套筒式参比电极

Streaming mercury electrode

流汞电极

Wax-impregnated graphity elec-trode

浸蜡石墨电极

Adsorption current

吸附电流

Prepeak

前峰

Postpeak

后峰

Tensammetric peak

张力峰

Postwave

后波

Catalytic wave

催化波

Adsorptive complex wave

络合吸附波

Catalytic hydrogen wave

催化氢波

Polarographic wave

极谱波

Prewave

前波

Reversible wave

可逆波

Irreversible wave

不可逆波

Adsorption wave

吸附波

Hydrogen wave

氢波

Polarogram

极谱图

Voltammogram

伏安图

Cyclic voltammogram

循环伏安图

Catalytic current

催化电流

Cathodic current

阴极电流

Charging current

充电电流

Anodic current

阳极电流

Diffusion current

扩散电流

Faradaic current

法拉第二流

Pulse current

脉冲电流

Limitingcurrent

极限电流

Kinetic current

动力电流

Migration current

迁移电流

Mokulated current

调制电流

Peak current

峰电流

Residual  current

残余电流

Electrocapillary curve

电毛细管曲线

Polarographic maximum

极谱极大

Tensammetric curve

张力曲线

Convolution principle

卷积原量

Current density

电流密度

Currnet density

电流效率

Current feedbadk

电流反馈

Current reversal

电流回扫

Decomposition voltage

分解电压

Capillary constant

毛细管常数

Diffusion current constant

扩散电流常数

Drop time

滴下时间

Electrocapillaty maximum

电毛细管极大

Electrode process

电极过程

Hysteresis

滞后现象

Ilkovic equation

伊匀科维奇方程[式]

Maximum of the first kind

第一类极大

Maximum of maximum of the second kkind

第二类极大

Maximum suppressor

极大抑制剂

Mobility

迁移率

Peak potential

峰电位

Oxidaton potential

氧化电位

Oxidation-reducton potential

氧化还原电位

Diffusion potential

扩散电位

Double layer potential

[电]双层电位

Half-wave potential

半波电位

Nernstian potential

能斯特电位

Reduction potential

还原电位

Standard potential

标准电位

Rate determining step

决速步

Shielding

屏蔽

Supporting electrolyte

支持电解质

Suppressor

抑制剂

Total ionic strength adjustment buffer,TISAB

总离子强度缓冲剂

Voltage step

电压阶跃

Voltage sweep

电压扫描

Current step

电流阶跃

Current sweep

电流扫描

4、质谱分析

Mass spectrometry

质谱法

Mass spectrograph,mass spec-trometer

质谱仪

Static mass spectrometer

静态质谱仪

Dynamic mass spectrometer

动态质谱仪

Single focusing massspectrometer

单聚焦质谱仪

Doulble focusing mass spectrome-ter

双聚焦质谱仪

Ion optics

离子光学

Ion beam

离子束

Atomic mass unit

原子质量单位

Mass charge ratio

质荷比

Mass dispersion

质量色散

Mass range

质量范围

Ion source

[质量]分辨率

Knudsen ion source

离子源

Lelctron ionization

克努森离子源

Secondary ion

电子电离

Thermal ioniztion

次级离子

Ion bombardme nt

热电离

Ion bombardment ion source

离子轰击离子源

Duoplasmatron ion source

双等离子体离子源

High frequency spark ion source

高频炎花离子源

High-voltage glow-discharge ion source

高压辉光放电离子源

Low-voltage arc ion source

低压电弧离子源激光离子源

Laser ion source

激光离子源

Laser multiphoton ion source

激光多光子离子源

Chemical ionization,CI

化学电离

Fidld ionization,FI

场电离

Field desorption,FD

场解吸

Fast atom bombardment ion source ,FAB

快速原子轰击离子源

Magnetic analyzer

磁分析器

Electrostatic analyzer

静电分析器

Magnetic field scanning

磁场扫描

Electric field scanning

电场扫描

Mass marker

质量数指示器

Single collector

单接收器

Multiple collector

多接收器

Electron multiplier

电子倍增器

Channeltron

通道倍增器

Semiconductor detector

半导体检测器

Ion photographic plate

离子感光板

Omegatron

回旋质谱仪

ion cyclotron resonance mass spectrometer,ICR

离子回旋共振质谱仪

Radio frequency mass spectrome-ter,RFMS

射频质谱仪

Time-of –flight mass spectrome-ter TOFMS

飞行时间质谱仪

Quadrupole mass spectrometer,QMS

四极质谱仪

Triple-stage quadrupole mass spectromerer,TSQ[MS]

三节四极质谱仪

Cycloidal mass spectrometer

摆线质谱仪

Double beam mass spectrometer

双束质谱仪

Helium leak detection mass spect-rometer

氦质谱探漏仪

Ion microprobe mass analyzer,LAMMA

离子探针质量分析器

Laser microprobe mass analyzer,meter,FTMS

激光探针质量分析器

Reverse double focusing mass spectrometer

反置双聚焦质谱计

Fourier transform mass spectro-meter,FTMS

傅里叶变换质谱计

Tandom mass spectrometer

串联质谱仪

Mass separation/mass identifica-tion spectrometry

质量分离-质量鉴定法

Ionization potential

电离电位

Appearance potential

初视电位

Ionization efficiency

电离效率

Ionization energy

电离能

Base peak

基峰

Normalized intensity

归一化强度

Peak matching method

峰匹配法

Total ion current

总离子流

Multi-atomic ion

多原子离子

Adduct ion

加合离子

Cluster ion

簇离子

Multiple-charged ion

多电荷离子

Molecular ion

分子离子

Parent ion

母离子

Fragment ion

碎片离子

Precursor ion

先驱离子

D\aughter ion

子离子

Enve-electron ion

偶电子离子

Odd-electron ion

奇电子离子

Rearrangement ion

重排离子

Metastable ion

亚稳离子

Metastable scanning

亚稳扫描

Momentum spectrum

动量谱

Ion kinetic energy spectroscopy,IKES

离子动能谱法

Linked scan

联动扫描

Single ion monitoring

单离子监测

Multiple ion monitoring

多离子监测

Umlti-ion selection ,MIS

多离子选择

Collisional activation

碰撞活化

Molecular separator

分子分离器同位素峰

Isotopic peak

同位素峰

Isotopic dilution mass spectrome-try

同位素稀释质谱法

Positive ion mass spectrum

正离子质谱

Negative ion mass spectrum

负离子质谱

Charge exchange spectrum

电荷交换谱

Mass discrimination

质量歧视效应

Polarization effect

极化效应

Space-charge effect

空间电荷效应

Background factor

背景因子

Line factor

谱线因子

Relative sensitivity coefficent

相对灵敏度系数

Exposure

曝光量

Detection line

检测线

Background f mass spectrum

质谱本底

5、核磁共振分析

0nuclear magnetic resonance spect-roscopy,NMR[spectroscopy]

核磁共振波谱法

Proton magnetic resonance,PMR

质子核磁共振

13C nuclear magnetic resonance,13C-NMR

碳-13核磁人振

Multi-nuclear magnetic

多核磁共振

Spin quantum number

自旋量子数

Magnetic quantum mumber

磁量子数

Nuclear magnetic moment

核磁矩

Nuclear magnetic moment

核四极矩

Nuclear quadrupole moment

哈算符[算符]

Hamiltonian

布活赫方程

Bloch equation

旋转坐标系

Rotating coordinates,rotating frame

相关时间

Correlation time

相关函数

Correlation fumction

洛伦兹线型

Lorentzian curve

高斯线型

Gaussian curve

磁化率

Magnetic susceptibility

磁导率

Magnetic permeability

磁化强度

Magnetogyric ratio

磁旋比

Precession

旋进

Larmor frequency

拉莫尔频率

Longitudinal relaxation

纵向弛豫

Transverse relaxation

横向弛豫

Shielding constant

屏蔽常数

Deshielding

去屏蔽

Paramagnetic shielding

顺磁屏蔽

Saturation

饱和

Sturation factor

饱和因子

Paramagnetic substance

顺磁物质

Paramagnetic effect

顺磁效应

NMR spectrometer

核磁共振[波谱]仪

Continuous wave NMR spectrometer

连续波核磁共振[波谱]仪

Pulsed Fourier transform NMR sectrometer

脉冲傅里叶变换核磁共振[波谱]仪

NMRspectrometer with super-conducting magnet

超导核磁共振[波谱]仪

Field sweep

扫场

Frequency sweep

扫频

Frequency domain

频域

Time domain

时域

Multi-channel spectrometer

多道谱仪

Probe

探头

Pulse width

脉冲宽度

Flip angle

倾倒角

Optimum pulse angle

最佳倾倒角

Spectral width

谱宽

Pulse sequence

脉冲序列

Pulse interval

脉冲间隔

Pulse interval

脉冲延迟

Pulse delay

采样时间

Dwell time

取数时间

aquisition time

吸收谱

Dispersion spectrum

色散谱

Power spectrum

功率谱

Computer of average transients

信号平均累加回

Shimming

匀场

Shim coil

匀场线圈

Main band

主带

Side band

边带

Phase

相位

External lock

外锁

Internal lock

内锁

Free induction decay

自由感应衰减

Driven equilibrium

驱动平衡

Spin echo

自旋回波

Spin echo refocusing

自旋回波重聚焦

Of-set

偏置

Folding ,fold back effect

折叠[效应]

Time averaging method

时间平均法

Forst order spectrum

一级图谱

Second order spectrum

二级

Magnetic equivalence

磁全同

Chemical equivalence

化学全同

Combination line

综合峰

Rule of “mutual attraction

向心法则

Deceptively simple spectrum

假象简单图谱

Off resonance

偏共振

Chemical shift

化学位移

-value

？值

Diamagnetic shift

抗磁位移

Paramagnetic shift

顺磁位移

Solvent shift

溶剂位移

Chemical shift anisotropy

化学位移各向导性

Coupling

偶合

Spin-spin splitting

自旋-自旋裂分

Scalar coupling

标量偶合

Coupling constant

偶合常数

Spin echo correlated spectroscopy,SECSY

自旋回波

Residual coupling constant

剩余偶合常数

Long-range coupling

远程偶合

Virtual long-range coupling

虚假远程偶合

g-factor

G 因子

Line broadening

谱线增宽

Spinning side band

旋转边带

Isotope side band

同位素边峰

Homonuclear decoupling

同核去偶

Heteronuclear decoupling

异核去偶

Double resonance

双共振

Double irradiation

双照射

Spin decoupling

自旋去偶

Multiple irradiatin

多重照射

Internuclear double resonance,INDOR

核间双共振

Electron-nuclear double resonance,ENDOR

电子-核双共振

Spin tickling

自旋微扰

Wide-band decoupling

宽带去偶

Proton noise decoupling

质子噪声去偶

Gated decoupling

门控去偶

Nuclear Overhauser effect,NOE

核欧沃豪斯效应

Time sharing

分时

Local field

局部场

Effective field

有效场

Spectral pattirn

谱型

Singlet

单峰

Doublet

双峰

Double dorblet

双双峰

Triplet

三教师峰

Quartet

四重峰

Multiplet

多重峰

Peri effect

近位效应

Chemical exchange

化学交换

Deuterium exchange

氘交换

Wide band NMR

宽谱线核磁共振

Two-dimensional spectrum

二维谱

Preparation period

准备期

Evolution period

发展期

Mixing period

混合期

Detection period

检测期

Chemically induced dynamic nuclear polarization,CIDNP

化学诱导动态核极化

Deuterated solvent

氘化溶剂

Relaxation reagent

弛豫试剂

Reference compound

参比物

Internal standard

内标

External standard

外标

Tetramethylsilane,TMS

四甲基硅烷

Hexamethyldisiloxane,HMDSO

六甲基二硅醚

Hexamethyldisilane,HMDS

六甲基二硅烷

Sodium4,4-dimethyl-4-silapen-tan esulfonate,DSS

4，4-二甲基硅代戊磺酸钠

Shift reagent

位移试剂

Lanthanide shift reagent

镧系位移试剂

Paramagenetic shift reagent

顺磁性位移试剂

Chiral shift reagent

手性位移试剂

Polarization transfer

极化转移

Saturation transfer

饱和转移

Cross polarization

交叉极化

Sross relaxation

交叉弛豫

Solvent elimination technique

溶剂峰消除技术

Homogeneity spoiling pulse ,HSP

均匀性破坏脉冲

Integral accuracy

积分精度

Simulated spectrum

模拟谱

Difference spectrum

示差谱

NMR imaging

核磁共振成象

Multiple quantum transition,MQT